lunedì 26 novembre 2012

Va il mio pensiero

Ciao amici!

Si conclude il mio primo weekend da 25enne.
E' stato un weekend molto intenso, fine di una settimana più che intensa. Feste a sorpresa, tagli dei nastri con l'ambasciatore, piccoletti a cui insegnare l'italiano, un concerto magico al Conservatorio.
Un weekend di festa e d'Italia nella fredda Mosca. 
Sabato, per festeggiare bene bene il mio compleanno, ci siamo trovati tutti i maestri e tutte le maestre per brindare alla nuova scuola dell'Infanzia assieme all'ambasciatore e al console. 
Che strano vedere noi maestre tutte belle eleganti, truccate e con un flute di champagne in mano. Peccato che le occhiaie non ce le abbia tolte nessuno ^^.

Non potrò scordare questo compleanno, questi miei primi 25 anni. 
E' stato un compleanno nuovo, diverso e con una vista del Cremlino spettacolare.
Ho sentito di avere attorno delle persone che, anche se mi conoscono da poco, mi vogliono bene e hanno capito che forse la maestra s qualcosa di bene ce l'ha pure lei.
Una torta con un disegno dei miei piccoli, un cappellino in testa, tanti sorrisi, qualche lacrimuccia trattenuta lì lì. Grazie maestre, grazie Andrea, Marta e Paolo, grazie ai tre piccoletti di casa.

Risuona il "Va pensiero" nelle mie orecchie ora, sdraiata nel mio lettone russo.
Seduta lì, sul mio seggiolino di legno del conservatorio, circondata da russi che battano le mani in modo strano...il direttore d'orchestra ha alzato la bacchetta e mi ha detto:

"Questo è il regalo di compleanno da parte del tuo papà"

Va il mio pensiero al mio papi e subito si riempiono gli occhi di lacrime.
Lui la sa tutta, gliela insegnò la sua maestra alla scuola elementare e ogni volta che la sente...canta.
E io ho cantato, ignara dei russi attorno a me che mi guardavano come se fossi matta.
Sei li, in quell'insieme di abiti eleganti (dovrò rimparare ad usare i tacchi credo...), personaggi illustri, flash, bicchieri di spumante e l'unica cosa che riesco a pensare è: si, io qui ci dovevo venire, superare il dolore della fine di amore e iniziare ad innamorarmi di Mosca.
Una storia d'amore nata con un concerto di Allevi a Milano che finisce con un concerto a Mosca dell'orchestra Verdi di Milano. Il filo torna e con un taglio s'interrompe. I giochi del destino che ci fanno girare come delle trottole. Scoccocò la mezzanotte di un anno bisestile e si brindò ai ricongiungimenti, inconsapevoli del fatto che sarebbero stati impossibili e mai realizzabili.

Saluto la mia patria amata, bella e perduta, saluto il mio primo weekend da venticinquenne. 
Saluto voi, vi avrei voluto abbracciare uno ad uno per ringraziarvi degli auguri.

See you soon my dear friends.

La maestra s e non si farà certo spegnere da degli esserini piccoli come un sassolino.



My thoughts

Hello friends!

This concludes my first weekend 25-year old.
It 'was a very busy weekend, the end of a week that intense. Surprise parties, cuts the ribbon with the ambassador, little ones to teach Italian, a unique concert at the Conservatory.
A weekend of celebration and of Italy in the cold Moscow. 
Saturday to celebrate my birthday, well, well, we were all teachers and all the teachers to celebrate the new school of the Child with the ambassador and consul. 
How strange to see us all nice teachers elegant, and rigged with a flute of champagne in hand. Too bad that the circles do not have removed the no ^ ^.

I can not forget this birthday, these first 25 years. 
It 'was a birthday new, different and with a spectacular view of the Kremlin.
I've heard of people being around, even though I know recently they love me and they realized that maybe the teacher s something good has it herself.
A cake with a picture of my children, a hat on his head, so many smiles, some tear held there there. Thank you teachers, thank you Andrea, Marta and Paul, thanks to the three little ones at home.

We hear the "Va pensiero" in my ears now, lying in my Latvian Russian.
Sitting there, on my wooden seat of the conservatory, surrounded by Russians who clap their hands in a strange way ... the conductor raised his baton and said:

"This is a birthday present from your dad"

My thoughts turn to my right and popes eyes fill with tears.
He knows it all, her teacher taught it to him at school and every time I hear ... singing.
And I sang, unaware of the Russians around me looking at me like I was crazy.
You there, in that set of smart clothes (I'll relearn to use my heels I think ...), celebrities, flash, glasses of sparkling wine and the only thing I can think is: yes, I had to come here, order to overcome the pain of love and begin to fall in love with Moscow.
A love story started with a concert Allevi in ​​Milan ending with a concert in Moscow Orchestra Verdi in Milan. The wire back and with a cut stops. The games of fate that make us run as the tops. Scoccocò midnight on a leap year and we drank to the reunion, unaware that would have been impossible and never achievable.

Greetings my beloved homeland, beautiful and lost, I greet my first weekend of twenty-five. 
I greet you, I would have wanted to hug one by one to thank you for the good wishes.

See you soon my dear friends.

The teacher if you do not make sure to turn off the creatures as small as a pebble.

Nessun commento:

Posta un commento