domenica 11 novembre 2012

La fisarmonica muta


Buongiorno amici e buon San Martino a tutti!

oggi risveglio fatto da un tenero amico che non vedevo da un po'. Mi mancava tanto e stamattina è venuto a farmi qualche carezzina per un dolce risveglio: bentornato amico sole!
Sole è stata proprio una delle prime parole che ho insegnato ai miei piccoletti e appena lo disegno alla lavagna non passa un secondo che loro subito grindano in core "SOleee!".

Qui passano i giorni in cui non si veda minimamente l'amico sole e, credetemi, su di noi, sui bambini, su tutti se ne percepisce la mancanza.

Ieri, dopo una giornata di laboaratorio creativo al 237 di Leninsky, io e le mie compagne di vita moscovita, Elisa e Sara, siamo uscite per scoprire la Mosca By night.

Mappa della metro in mano, prendi la Marshrutka (i pulimini che si usano qui al posto bei bus, non sempre molto sicuri ^^), scendi le lunghe infinite scale mobili, metro rossa, sbagli fermata, torna indietro, ti fai travolgere dalla folla di gente, cambia, prendi la linea rosa ed eccoci.

Mentre la metro ballava e ci accompagnava alla nostra destinazione, mi sono dedicata al gioco più bello che si possa fare in questi situazioni: osservare attentamente le persone.
La signora di una certa età con il cappellino tutta seria e composta, il ragazzo a fianco a me che vedo riflettersi nel vetro della porta, la giovane ragazza tipicamente bionda e magrissima che si tuffa in un libro e nella musica...e poi volgi lo sguardo verso la carrozza a fianco e vedo una fisarmonica muta.
Un ragazzo sale sul vagone, la vedi muoversi, con quella fodera blu e rosa, con tanti piccoli fiorellini. Si apre e si chiude, va su  e va giù, ma non lascia arrivare a noi nemmeno una singola nota. Lui si sforza, ce la mette tutta, ma nessuno accanto lui si gira, gli degna uno sguardo. Io invece che vorrei ascoltarlo, sono improvvisamente sorda e non sento nulla.
è la mia mente che viaggia e mi fa pensare che da quella fisarmonica stia uscendo la bellissima e nostalgica "La Valse d' Amelie". 
Penso al giorno in cui ho visto quel film, ai tempi del liceo, alla magia di quelle immagini d'amore, quando l'amore ancora non si sapeva cos'era e forse era un bene.

Suona la fisarmonica muta solo per noi e non l'abbiamo ascoltata con gli occhi.
Le orecchie delle maestre durante il finesettimana si chiudono e usano gli altri sensi per ascoltare.

Tre insegnanti e un professore, noi quattro in mezzo alla bolgia russa che balla, canta, salta, beve vodka e si diverte. Sono buffi questi russi, soprattutto i ragazzi. Pure noi abbiamo provato a bere 50 grammi di vodka come fanno loro e davvero poi non abbiamo sentito freddo all'uscita ^^.
Abbiamo attaccato bottone con un sacco di ragazzi e quante risate ci siamo fatte. Come un disco ogni volta:
"Da dove venite?"
"Siamo italiane!"
"wOOW! Italiane! COme mai siete qui?"
"Lavoriamo qui a Mosca"
"Cosa ? Ma perchè siete venute fino a qui?"

Questi ragazzi, che poi scopri avere 21 anni o averne qualcuno in più ed essere li con la moglie. che strano questo paese, che strane noi che ci siamo in questo paese!
In questi giorni me lo chiedo spesso:
ma io cosa sono venuta a fare in questo paese? in un paese così strano, totalmente sola, dove non posso comunicare, nessuno mi capisce. 
cosa ci faccio qui?
Sono qui per crescere, per aprire un nuovo capitolo della mia vita, per crescere da sola.
Sono qui per i miei cuccioli, che ogni giorni mi fanno sorridere e mi fanno capire quant'è bello amare le persone attorno a te.

Buona nuova settimana amici!

Vi saluto assieme alla fisarmonica della metropolitana

http://www.youtube.com/watch?v=WYGFNjEL7Jw

S



The accordion changes


Hello friends and good San Martino at all! 

awakening today made ​​by a loving friend I had not seen for a while '. I missed so much and this morning he came to me a few carezzina for a sweet awakening: welcome back friend sun! 
Sun was just one of the first words I taught my little guys and just the design on the board does not pass a second that they immediately grindano in core "SOleee." 

Here the days go by where you do not see any way the sun and friend, believe me, on us, on children, on all he felt the lack. 

Yesterday, after a day of creative laboaratorio at 237 Leninsky I and my companions of Moscow life, Elisa and Sarah, we went out to discover the Fly By Night. 

meter map in hand, take Marshrutka (s pulimini that are used here in place good bus, not always very sure ^ ^ ), down the long, endless escalators, red metro line, wrong stop, go back, make yourself overwhelmed by the crowd of people, change, take the pink line and here we are. 

meter While dancing, and accompanied us to our destination, I am dedicated to best game that we can do in these situations: look carefully at the people. 
The lady of a certain age with a hat all serious and composed, the guy next to me that I see reflected in the glass of the door, the young girl typically blonde and skinny dipping into a book and music ... and then cast a glance toward the carriage side and I see an accordion changes. 
A guy gets on the car, see the move, with the blue and pink lining, with many small flowers .It opens and closes, goes up and goes down, but do not let us get even a single note. He struggles, giving it his all, but no one beside him turns, the worth a look. But I hear that I have suddenly deaf and can not hear anything. 
traveling is my mind and makes me think that the accordion is coming out the beautiful and nostalgic "La Valse d 'Amelie."  
I think the day when I saw that film, in high school, the magic of those images of love, when love still did not know what it was and maybe it was a good thing. 

plays the accordion mute only for us and we listened with eyes. 
The ears of the teachers at the weekend close and use their other senses to listen. 

Three teachers and a teacher, the four of us in the middle of the pit Russian dancing, singing, jumping, drinking vodka and having fun. These Russians are funny, especially the boys. Well we tried to drink 50 ounces of vodka as they do, and then we did not really felt cold exit ^ ^. 
We chatted with a lot of boys and how many laughs we made. As a disc each time: 
"Where are you?" 
"We're Italian!" 
"Woow! Italian! Why are you here?" 
"We work here in Moscow" 
"What? But why have you come down here?" 

These guys, which then you find out you have 21 years or more and have someone to be there with his wife. that this strange country, strange that we who are in this country! 
These days I often ask myself: 
but I do what I came to do in this country? in a country so strange, totally alone, where I can not communicate, no one understands me.  
What am I doing here? 
'm here to grow, to open a new chapter in my life, to grow on its own. 
'm here for my puppies, which every day make me smile and make me realize how beautiful love the people around you. 

Good new week friends! 

I greet you with the accordion underground 

http://www.youtube.com/watch?v=WYGFNjEL7Jw 

S

Nessun commento:

Posta un commento