"Maestra, ma io non so come si fa!"

Tempo di freddo, tempo di finire la progettazione annuale e tempo di mettersi un attimo al pc. Ogni tanto ci si deve dedicare un po' anche a se stessi.

Amici, qui l'inverno è ormai alle porte. Ieri siamo scesi a 5°C e oggi non è che sia meglio. La giacca invernale ormai vive su di noi, ma sto cercando di non coprirmi troppo altrimenti chissà cosa farò a gennaio!

Oggi i bimbi di seconda, durante la nostra misurazione quotidiana della temperatura esterna (attività che propongo tutti gli anni per avviarli, sin dall'inizio, al concetto di numero negativo), mi hanno dato la gioiosa notizia che per il prossimo weekend è prevista neve. Loro sono felici (così mi sono sembrati) e io, sinceramente, pure! è vero...io non andrò a scuola con lo slittino come faranno loro quotidianamente, ma il brivido di lanciarmi dallo scivolo di ghiaccio della nostra scuola lo voglio provare pure io :).

Autunno moscovita, sei tanto colorato ed emozionante. Sei romantico, sei malinconico, sei mozzafiato. Ma nonostante questo credo che fra poco arriverà il momenti di salutarci...chissà se con un "Arrivederci!" o con un "Addio!".

Passano i giorni e vedo i piccoletti crescere passo dopo passo. Le giornate sono lunghe e faticose, è un attimo percepire in loro lo sforzo nello scrivere una piccola letterina e dover cercare di superare quella benedetta frase:

"Maestra, non sono capace, non ci riesco!"

Sappiate però, che anche a noi maestre capita di dire così e non così poco come voi potreste pensare.

Fare la maestra è un lavoro duro e pensante, che ti prosciuga mente e corpo, anche se per me rimane sempre il lavoro più bello del mondo e ti insegna ogni giorno molto.

Oggi è toccato a me.
è toccato a me entrare nei panni dell'alunna in grado di non fare una cosa e per me è stato un grande fallimento personale.

Nel mio ideale di maestra ho sempre pensato che la nota fosse una cosa inutile e insignificante. Si riflette con i bambini sugli errori, cercando delle vie alternative per risolvere i problemi e i litigi, si insegna a discutere e riflettere. E invece oggi no, davanti ad una situazione molto difficile ho dovuto cedere, davanti alla mia maestra.

Non è facile e per me è stata una sofferenza prendere quella penna in mano e dire:

"Maestra, ma io non so come si fa!"

La vita ci insegna questo: a conoscere noi stessi, a cambiare giorno dopo giorno, mettendo un piedino dopo l'altro come fanno i miei cuccioletti tutti i giorni.

A loro insegno che noi, come classe (per poi arrivare al concetto di scuola, di famiglia, di società) siamo una squadra: ognuno ha il suo ruolo ma giochiamo tutti assieme, corriamo assieme ma se qualcuno cade e si fa male tutti ci fermiamo e non riprendiamo la corsa fino a quando tutti non si saranno risollevati.

Grazie mamma e papà per avermi insegnato questo e per dimostrarmi giorno dopo giorno come sia importante camminare assieme, nel bene e nel male.

I giorni passano, la maestra S cresce, crescono i cuccioli, cresce la piccola A.M. che tutte le settimane arriva qui da me con i suoi sandalini argentati e impara.

Con i suoi 4 anni mi fa capire com'è bello imparare una lingua nuova e com'è semplice capirsi, anche se lei non sa una parola di italiano e io una di russo.

E poi tutto diventa così magico quando va a cercare il mio bracciale masai, lo tocca e dice:

"Losso, bianco, neLo, veLde!"

I colori della mia Italia, i colori del Kenya...dove ho lasciato il mio cuore.

Dasfidania,

S

"Teacher, but I do not know how to do it!"

Time of cold, time to finish the design and annual time to get a moment to pc. Every now and then you have to spend some 'even to themselves.

Friends, here the winter is just around the corner. Yesterday we went down to 5 ° C and today it is better. The winter jacket is now live on us, but I'm trying not to cover up too much otherwise who knows what I will do in January!

Today, the children of the second, during our daily temperature measurement (activity I propose every year to start them from the beginning to the approaching negative numbers), they gave me the joyful news that next weekend is forecasted snow. They are happy (so it seemed to me) and I, sincerely, as well. it's true ... I'm not going to school on a sled as they make every day, but the thrill of ice slide throw from the school I want to try me too :).

Autumn in Moscow, are so colorful and exciting. You are romantic, you're sad, you're breathtaking. But in spite of this I believe that soon will come the time to say goodbye ... I wonder if a "Goodbye!" or with a "Goodbye."

Days go by and I see the little ones grow step by step. The days are long and tiring, it is a second sense in their effort to write a little letter and pass that blessed phrase:

"Teacher, I can not, I can not!"

Know, however, that we teachers happen to say so and not so little as you might think.

To be a teacher is hard work and thinking, that drains you mind and body, although for me it is still the best job in the world.

Today it was my turn to speak, I entered the pupil in the shoes I can not do a thing for me and it was a great personal failure.

In my ideal teacher I always thought that the note was a useless and meaningless. Is reflected with the children on errors, looking for alternative ways to solve problems and disputes, are taught to discuss and reflect. But not today, faced with a very difficult situation I had to give in front of my teacher.

It is not easy and for me it was a pain to take that pen in your hand and say:

"Teacher, but I do not know how to do it!"

Life teaches us this: to know ourselves, to change from day to day, putting one foot after the other like my puppies every day.

They teach that we, as a class (and then arrive at the concept of school, family, society) we are a team, and each has its role, but we all play together, we run together, but if someone falls and gets hurt us all stop and not resume running until all of you will be relieved.

Thanks Mom and Dad for teaching me this and show me every day how important it is to walk together, for better or for worse.

The days go by, the teacher S grows, the puppies grow, growing small AM and every week here comes up to me with his golden sandals and learn.

With its 4 years makes me realize how beautiful it is to learn a new language and how easy it is to understand each other, even if you do not know a word of Italian and I am a Russian.

And then everything becomes magical when he goes to look for my Masai bracelet, touches him and says:

"Losso white Nelo, Velde!"

The colors of my Italy, the colors of Kenya ... where did I leave my heart.

Dasfidania,

S

Tre cose

Buonasera a tutti amici miei!

Dopo una settimana di duro lavoro e di mille impegni, la maestra s si siede sul letto e si dedica un po' al suo mondo virtuale.

Malika Ayane suona nelle mie orecchie: "Tre sono le cose che devo ricordarmi di dire..."

1. Invitami a bere un bicchieri di sole.
Splende il sole su Mosca in questi giorni (anche se noi maestre siamo chiuse prima a scuola e poi a casa per lavorare e scrivere la programmazione). Ti svegli la mattina e respiri quasi profumo di primavera. Tutto è più facile così! :)
Il sole mi mette gioia, mi da forza, mi da energia, voglia di fare e mi aiuta ad avere stima in me stessa. Devo guardarmelo bene...fra un po' arriverà il freddo e il sole non si vedrà più per mesi. Cerchermo di trovare le energie in qualcos'altro, come per esempio nelle vitamine che abbiamo iniziato già a prendere. Qui putroppo la carne non si riesce a mangiare molto (se penso alla Fattoria Corradini...quella si è carne!) e poi la frutta e la verdurda non sanno di molto, sono molto poveri di sostanze nutritive.
Il sole bacia i belli, quindi forza, resta ancora un po' con noi :).

2. Costringiamo la notte a non fare rumore.
La notte è viva e qui la città non si ferma mai. Le macchine, come globuli rossi nel sangue, continuano a scorrere nelle arterie della città, sfrecciano di qui e di là. 
Mosca non si ferma mai!
Il sangue continua a scorrere e non c'è tempo per fermare una macchina e andare a piedi, si perderebbe troppo tempo. 
Ecco perchè i supermercati sono aperti 24 ore su 24, all'Ikea ci si può andare alle 2 di notte (ed è stata un'esperienza bellissima) e sia mai: se mi serve un biglietto aereo c'è anche l'agenzia viaggi che non chiude mai.
Qui la notte non può non fare rumore. Puoi solo chiudere la porta, pensare di sdraiarti, chiudere gli occhi e lasciarti andare alla stanchezza. Il rumore della notte non incontrerà mai il tasto OFF.

3. Abbondoniamoci al giorno del tutto nuovi
La vita a Mosca continua bene. Ormai ho anche il mio letto, la mia stanza, il mio lampadario che sembra una renna. Ho delle colleghe/coinquiline con le quali rido tantissimo (qui, in una mini casa ci sono assieme nord, sud e centro Italia, evviva!).
Stando qui mi sento nuova, vivendo giorno dopo giorno, sento che la piccola maestra s sta crescendo, nonostante allo specchio si veda ancora una bambina.
E poi ci sono quei momenti in cui non vorresti crescere. 
"Mamma, ma perchè dobbiamo diventare grandi?"
A volte arrivi alla sera, ti fermi, rifletti e dici: un po' vorrei tornare indietro ed essere di nuovo noi.
Siamo nuovi e questo potrebbe essere per noi un nuovo inizio.

Malika da la buonanotte a me e voi...

"Blu come i tuoi occhi a cui raremente sfuggirò...e anche se fosse, tu non chiuderli mai"

Un po' mi mancate tutti.
Have a sweet night.

s

Three things

Good evening to all my friends! 

After a week of hard work and busy schedule, the teacher s sits on the bed and you put some 'its virtual world. 

Malika Ayane rings in my ears: "There are three things that I have to remember to say ... " 

1. Invite me to drink a glass of sun. 

The sun shines on Moscow these days (even though we are closed before teachers at school and then at home to work and write programming). You wake up in the morning and almost breathe the scent of spring. Everything is so easy! :) 

The sun puts me joy, give me strength, give me energy, enthusiasm and helps me to keep myself in esteem. I have guardarmelo well ... in a little 'come the cold and the sun will not be seen for months. Cerchermo to find the energy to something else, such as the vitamins that we have already begun to take. Here unfortunately the meat you can not eat a lot (though I think the Farm Corradini ... that was meat!) And then fruit and verdurda do not know much, they are very poor in nutrients. 

The sun kisses the beautiful, then force is still a bit 'with us :). 

2. We force the night not to make noise. 

alive The night is here and the city never stops. Machines, such as red blood cells in the blood, continue to flow in the arteries of the city, darting here and there.  

Moscow never stops! 

The blood continues to flow and there is no time to stop a car and go on foot, you would lose too much time.  

's why supermarkets are open 24 hours on 24, Ikea, you can go to 2 am (and it was a wonderful experience) and ever: What if I need a plane ticket there is also the travel agency that never closes. 

Here the night can not make noise. You can just close the door, thinking to lie down, close your eyes and let go of fatigue. The noise of the night will never encounter the OFF button. 

3. Abbondoniamoci day entirely new 

life in Moscow continues well. Now I also have my bed, my room, my chandelier that looks like a reindeer. I have some coworkers / roommates with whom I laugh a lot (here, in a mini house are along north, south and central Italy, hooray.) 

Being here I feel new, living day by day, I feel that the little master s growing despite the mirror you see a child. 

And then there are those times when you want to grow.  

"Mom, why do we have to grow up?" 

Sometimes you get to the evening, you stop, think and say a little 'I want to go back and be back to us. 

We are new and this could be a new beginning for us. 

Malika to say goodnight to me and you ... 

"Blue as your eyes that raremente sfuggirò ... and even if it were, you would not close never " 

A little 'I miss you all. 

Have a sweet night. 

s

Dovremmo imparare dai piccoli

Eccoci qui!
Bevuto il the delle cinque, mangiato i biscottini russi, ora la maestra S si mette all'opera.
La prima settimana di tempo pieno è pesantuccia. I  bimbi di prima sono i primi a risentirne la stanchezza. Corrono, si arrampicano sulle sedie, perdono matite ovunque, non capiscono che sul quaderno ci si scrive e non serve come cuscino. 
Sono tanto teneri e quando mi guardano con quegli occhioni azzurri, da veri russi, mi sciolgo.
In questo weekend ho avuto molto modo di riflettere sulla mia avventura in Kenya quest'estate. Nella mia mente c'era l'immagine di quegli occhioni scuri in cui adoravo perdermi...e mi sono detta:
in qualsiasi parte del mondo vai, siano neri, siano bianchi, siano verdi (quando si ammalano qui diventano di quel colore) sono tutti incredibilmente meravigliosi. 
Basta una carezza, un bacino o un abbraccio e loro sono felici. E di conseguenza pure io.
Ieri per me è stata una giornata non facile, molto triste. Mi sentivo uno straccio ma, chissà per quale mistero, i bimbi erano tutti affettuosi e generosi con me (nonostante io abbia sempre cercato di sorridere davanti a loro, perchè una maestra deve essere sempre impeccabile davanti ai suoi cuccioletti). Capiscono tutto, hanno il radar delle coccole!
In seconda, dove insegno matematica e scienza, c'è N., bimbo estremamente russo, piccolo, biondo e scatenato.

"Bimbi, allora ci siamo? Avete capito cosa dobbiamo fare ora?"
Lui: "MAGGHIESTRA!! Tu bella!"

Amore mio...mi sarei fiondata su di lui e lo avrei abbracciato per ore.
Forse, senza alcune persone si può anche stare, ma senza bambini no...non ce la potrei fare!
Anche perchè sono la prima, che quando è con loro, si cala nei panni dell'eterna bambina.

A volte ti trovi davanti a bimbi con difficoltà, con caratteri difficili, strafottenti e pure antipatici, ma sono pur sempre bimbi e per questo ti sanno regalare delle perle uniche:

Brainstorming di matematica sui numeri grandi:

"Alzi la mano che ha scritto il numero più grande di tutti!"
Tutti alzano la mano, ovviamente!

G. viene alla lavagna e dice "Io ho scritto 100000000!"
A. lo raggiunge e scrive " Io questo 1234567890"

Arriva il gigante della classe, 7 anni ma in realtà ne dimostra 10: 

"Io so maestra, io so numero più grande!"

Prende il pennarello e scrive alla lavagna il simbolo dell'infito.

Non ho niente da dire se non : "S. sei un grande!!"

I bambini sono così. E ora sono la mia pura salvezza!

Oggi un collega delle medie si è trovato nel turno mensa assieme ai miei piccoletti di prima. Vestondoli per uscire (qui ci si cambia sempre le scarpe prima di scendere in giardino), mi vede in biblioteca, entra, chiude la porta e mi dice:

"Io l'ho sempre detto che le maestre sono troppo brave. Ma come fate ad arrivare vive alla fine della giornata?"

Sorrido.
Penso a Y., il mio piccolino della prima, che ogni mattina quando si siedono per terra davanti a me per sentire la storia di Gianni Rodari quotidiana, corre, si sbraccia tra i compagni, si siede davanti a me, appoggia la testolina sulle mie ginocchia, mi guarda e aspetta le mie carezze.
Io non so se una persona che non lavora con i bambini possa capire quello che io provo tutti i giorni a scuola. Mi riempiono la mente, mi sfiancano, mi fanno venire le lacrime agli occhi dall'emozione, mi fanno perdere la voce, mi fanno sentire una scema, un pagliaccio.

Che dire...oggi tutti assieme, cercando di capire le parole italiane conosciute, abbiamo finito col lanciarci in un ballo scatenato:

http://www.youtube.com/watch?v=qR9k3Xt4z0Q&feature=related

Grazie a voi piccoletti!

S

We should learn from small

Here we are! 
Drank the five o'clock tea, ate biscuits Russians, now the teacher S gets to work. 
During the first week of full-time pesantuccia. The children of the first are the first to suffer fatigue. They run, climb on chairs, forgiveness pencils everywhere, do not realize that the book you wrote and you do not need a pillow.  
'm so tender and when they look at me with those big blue eyes, by real Russians, I melt. 
This weekend I had a lot opportunity to reflect on my adventure in Kenya this summer. In my mind was the image of those dark eyes that I loved to lose ... and I said to myself 
anywhere in the world you go, are blacks, are white, are green (when they get sick here become of that color) are all incredibly wonderful.  
're just a caress, a basin or a hug and they are happy. And consequently me too. 
Yesterday was a day for me is not easy, very sad. I felt like a rag but, for whatever mystery, the children were all loving and generous with me (although I have always tried to smile at them, because a teacher must be impeccable in front of her puppies). Understand everything, have the radar of pampering! 
Secondly, where I teach mathematics and science, there is no, baby Russian extremely small, blonde and wild. 

"Bimbi, then we? Did you understand what we do now?" 
He "MAGGHIERSTRA! You were beautiful!" 

My love ... I would slingshot on him and I hugged him for hours. 
Maybe some people can not even stand, but not without kids ... do not I do! 
also because they are the first, when he is with them, in the role of the eternal child. 

Sometimes you find yourself in front of children with difficulties, difficult characters, arrogant and obnoxious as well, but they are still children, and for this you know unique gift of pearls: 

Brainstorming on large numbers of mathematics: 

"Hands up who wrote the largest number of all!" 
All raise their hands, of course! 

G. is on the board and says, "I wrote 100000000" 
A. joins him and says, "I this 1234567890" 

Here comes the giant class, 7 years old, but in reality he looks 10:  

"I know teacher, I know many bigger!" 

It takes a pen and writes on the board the symbol dell'infito. 

Not I have nothing to say except: "S.'re a great!" 

Children are like that. And now my pure salvation 

Today a colleague found himself in the middle of round table with my little ones before.Vestondoli to exit (here you change your shoes before going into the garden), he sees me in the library, in, shut the door and says, 

"I've always said that the teachers are good too. But how do you arrive alive at the end of the day? " 

smile. 
Y. I think, my little one's first, that every morning when you sit on the floor in front of me to hear the story of Gianni Rodari daily, runs, breaks out between the companions, sits in front of me, leaning her head on my lap, looking at me and waiting for my caresses. 
I do not know if a person who works with children can understand what I feel every day at school. Fill my mind, I sfiancano, make me to tears with emotion, make me lose my voice, make me feel a fool, a clown. 

What about ... now all together, trying to understand the Italian words known , we ended up launch into a wild dance: 

http://www.youtube.com/watch?v=qR9k3Xt4z0Q&feature=related 

Thank you to our little ones! 

S

La valigia svuotata

Ciao amici miei,

ormai è passato un po' di tempo dall'ultima volta, ma fra case da cercare, traslochi da fare, bambini da conoscere, classi da decorare e letti da montare...il tempo è poco.
Oggi, dopo più di tre settimane, ho potuto finalmente svuotare la mia grande valigia...e la prima cosa che ho voluto fare è stata quella di prendere la mia carta di giornale, data 21 agosto, scartarla, prendere la foto e metterla sul comò.
Forse quella foto non doveva essere tirata fuori, doveva restare li per non far scaturire tristi decisioni.
Scusate, ma il momento per raccontare le avventure dei primi giorni con i bimbi russi sarà solo fra qualche giorno...
Buonanotte amore mio...
Ti porterò in ogni caso nel mio cuore ogni giorno...

s

Hello my friends, 

now it's been a bit 'of time since the last time, but in case you want to search, moving to do, children to be known, to decorate classes and read to assemble ... the time is short. 
Today, after more of three weeks, I was finally able to clear my big suitcase ... and the first thing I wanted to do was to get my newspaper, on 21 August, discard it, take a picture and put it on the dresser.
Perhaps the Photos should not be pulled out, was to remain there for not bring forth sad decisions. 
Sorry, but the time to tell the adventures of the early days with the kids Russians will only be a few days ... 
Goodnight my love ... 
I'll take you However in my heart every day ... 

s

Il taxi

Splende il Sole su Mascva, nemmeno una nuvola e io mi prendo un attimo di riposo.

Ieri sera, dopo una giornata di corse, disegni da tagliare, fiocchi da appendere, case da vedere, banchi da ordinare...sono crollata. Crollo fisico ma anche morale.
Eravamo così distrutte che non siamo nemmeno riuscite a prendere la metro (e di conseguenza a camminare per chilometri), così ci siamo fatte chiamare un taxi per tornare in Nuova Arbat 6.

In quel momento, le preoccupazioni per il nuovo anno scolastico, i pensieri brutti dell'essere lontani dall'amore, l'ansie di riuscire a vivere in questa città così cara...tutto è sparito!
Su quel taxi non c'erano più due maestre, ma due bambine, ammaliate dalle luci, dai colori e dallo sfarzo di Mosca. Mi sentivo in un film e l'unica cosa che in quel momento avrei voluto è che li con me ci fosse la mia dolce metà.

Quando torni a casa la sera, ci sarà anche la solennità, la luci che brillano sul tuo palazzo, le cupole splendenti.... ma in quel momento vorresti solo un bacio, una carezza e sentirti dire "Silvia, stai tranquilla, andrà tutto bene!"

Buona giornata a tutti!

S

Sun shines on Mascva, not even a cloud and I take a moment of rest. 

Yesterday evening, after a day of racing, drawings to cut, bows to hang, houses to see, benches order ... I crashed. Physical collapse but also moral. 
were so destroyed that we are not even able to take the metro (and consequently to walk for miles), so we made ​​a taxi to go back to New Arbat 6. 

At that time, concerns about the new school year, the bad thoughts of being away from love, the anxieties of being able to live in this city so dear ... everything is gone! 
taxi on that there were no two teachers, but two girls, charmed the lights, the colors and the pageantry of Moscow. I was in a movie and the only thing at the moment is that I wanted them with me there was my boyfriend. 

When you come home in the evening, there will also be the solemnity, the lights that shine on your palace, domes shining .... but at that moment you just want a kiss, a caress and hear you say "Silvia, do not worry, everything will be fine!" 

Good day to all! 

S

La prima campanella in Russia

Il secondo fine settimana è arrivato e io sono ancora qui, più convinta che mai!

Finalmente è giunto il momento di mettersi all'opera: sposta i banchi, apri gli scatolini, prepara le targhette con i nomi, scruta gli elenchi degli alunni. L'inizio della scuola è alle porte e le maestre si mettono all'opera! :)

Ho mosso i primi passi all'interno della scuola "Italo Calvino", pian pianino, cercando di cogliere ogni minimo dettaglio attorno a me. Sto vivendo delle emozioni e sensazioni molto positive e, da subito quando sono entrata qui dentro,ho percepito sulla mia pelle una grande potenzialità, una grande voglia di fare e di lavorare. QUESTA E' LA SCUOLA CHE MI PIACE!

Si lavora, si montano banchi e sedie e il tempo passa velocemente, senza accorgersene!
Adoro questo, mi sento realizzata e piena di voglia di fare!

Oggi qui iniziano le scuole: il primo di settembre è la giornata della prima campanella.
Ieri lunghe file interminabili per comperare mazzi e mazzi di fiori alle maestre, tutti di corsa nei super mercati per comperare i fiocconi bianchi alle bambine e gli ultimi quaderni.
Mi sento già emozionata, chissà come sarò il 10! :)
Ricordando che oggi è il primo giorno di scuola in Russia, qualcuno mi ha fatto tornare in mente le atroci immagini della strage di Beslan del 2004, in cui morirono 186 bimbi innocenti.
Lavorando con questi cuccioletti tutti i giorni, grandi e piccoli che siano, pieni di difetti e di pregi, mi chiedo la mente umana come possa arrivare a tanto scempio.
Sono bambini, sono anime pure.
Sono il nostro futuro e la nostra vita.
Penso a loro quel giorno, a quelle maestre che avranno dato la vita per proteggerli e a tutte quelle famiglie spaccate dalla sofferenza e dal dolore.
Pace voi, lassù sulle nuvolette.

Sta poi continuando la nostra ricerca di quella che diventerà la nostra casa per i prossimi nove mesi.
Che impresa ragazzi miei!!
Io e Elisa abbiamo visto cose che voi umani non potreste nemmeno immaginare!!
E qui, cara Ilaria, ho pensato tanto a te! Mi dispiace non aver avuto con me la macchina fotografica per immortalare quella meravigliosa carta da parati in stile egiziano, con la cucina a fianco con i pesci e le alghe e la camera dopo ancora con gli orsetti e e le barchette...AIUTOOOO!
Speriamo di trovare qualcosa di bellino :). Così poi posso ospitare tutti gli amici e parenti dall'Italia :).

Amici miei, vi auguro un sereno weekend dalla frescolina Mosca (ieri sera 10°C).
Buon anno scolastico a tutti i piccoletti russi, pieni di fiocchi bianchi e di fiori :).

Pakà!

L'insalata russa

cari amici!

con tutta questa confusione, alla sera arrivo a casa e ho proprio voglia di mettermi qui a raccontarvi un po' come prosegue, come se facessimo una bella chiaccherata assime.

Il primo weekend moscovita è andato! Ce l'ho fatta! :)
Ho avuto la fortuna di avere una guida d'eccezione, Katia, molta preziosa per questi primi giorni in cui non riesco a capire e a leggere minimamente niente. è una sensazione molto strana e non facile da accettare: oltre a non sapere parlare come loro, non sei in grado di decifrare nulla. è come se mi stessi calando nei panni dei piccolini di sei anni che dal 10 settembre inizieranno quest'avventura assieme a me. 
Ti senti impotente ed ignorante, e percepisci come la tua mente abbia perso molta elasticità. Sei uno straniero, un extra comunitario.
Però dai qualche letterina inizio a riconoscerla, ed è già un passo avanti!

Riassumiamo questo week end in tre parole: piazza rossa, esagerazione ed insalata russa.

Maestra Silvia è finalmente approdata alla famosissima Piazza Rossa, piena di russi e di molti turisti. Katia mi ha spiegato che il primo settembre sarà la festa della città (ho quindi un papà importante, compie gli anni proprio quel giorno!), per questo la piazza era piena di impalcature che nascondevano il meraviglioso rosso. 
Ma si, ne abbiamo di tempo per venire ancora! Io e Katia ci siamo girate e ci siamo infilate nei LUSSSSSSUOSISSSSIMI magazzini GUM. che sfarzo ragazzi! Infatti nessuno usciva con un sacchetto ^^! 

Una cosa che mi ha colpito molto è il numero di persone, oltre che di macchine che si vedono in giro. Avvicinandomi al Cremlino ho esclamato da buona italiana:

"MAMMA MIA!! Ma quanta gente c'è?!"

e Katia senza problemi e con un sorriso sulle labbra mi ha detto:

"Silvia, questa è Mosca!"

Mosca è la città dell'esagerazione, dove c'è TANTO di tutto, sia in ricchezza che in povertà:
le Ferrari che sfrecciano, i barboni ad ogni angolo, le file di Limousine Hammer piene di fiocchi e fiori per i neo sposini, le povere babuscke che vendono i mazzolini di fiori avvolti nella carta da giornale.

Ecco perchè ho pensato che la parole migliore per sintetizzare questo week end sia insalata russa.
Tutti quei pezzettini colorati, immersi nella maionese e molto gustosi, mi fanno pensare a questa città.
Tutti questi pezzettini, tutti diversi, per forma e colore, che convivono assieme, giorno dopo giorno, tenuti uniti dalla caoticità di questa strana città.

E il sapore del pezzettino di insalata russa che mi sono gustata ieri sera sarà difficilmente cancellabile. Quando uscendo dalla fermata della metro Arbazkaja, una band si è lanciata nella canzone Knocking on a heaven door e una decina di coppie si sono abbracciate in un dolce ballo... Spasiba Mosca!